Переліт

Оповідачами є качки на ім’я Максвел і Памелла Маллард. Мак — тривожний батько, який знайшов розраду, тримаючи свою зграю в осінньому ставку серед Адірондаків. У подружжя росте підліток Дакс та маленька качка Гвен. Але їхній клан прагне пригод, і це бажання підсилюється приїздом стада мігруючих качок, які роблять зупинку на південь у пошуках зимівлі. Вони діляться захоплюючими історіями про далекі країни. Памелла говорить чоловікові: «Я не хочу марнувати життя, просто тому що ти не бажаєш залишати цей ставок». Це змушує Мака прийняти важливе рішення. Невдовзі сім'я Маллардів обманом змушує іншу родину влаштувати їм перельоти, і вони вирушають в подорож. Їхній шлях веде від рідного ставка до Ямайки, з безліччю зупинок на шляху. Ближче до завершення подорожі, Максвел і його родичі, включаючи буркотливого дядька Дена, знаходять притулок під охороною стрункої чаплі, щоб перечекати шторм. Їхні ретельно продумані плани швидко руйнуються, проте цей досвід спонукає їх розширити свої горизонти, відкритися новим друзям і досягати нових висот.