Сплячі / Ті, що сплять

Сюжет фільму «Сплячі» розповідає про чотирьох підлітків, які виросли в одному з найбідніших районів Нью-Йорка, відомому як «Пекельна кухня». Злидні, насильство та жорстокість оточують цих молодих людей. Втім, певну надію в їхнє життя вносить священик отець Боббі, який щиро переймається їхньою долею та намагається направити їх на правильний шлях, незважаючи на всі труднощі, що їх оточують. Одного разу друзі влаштовують небезпечну витівку, яка ледь не призводить до трагедії — загибелі літньої людини. Завдяки втручанню отця Боббі, їм вдається уникнути серйознішої кари і отримати покарання у колонії для неповнолітніх правопорушників Уїлкінсона. Однак, там їх чекають приниження та насильство з боку наглядачів. Хлопці, налякані своїми кривдниками, не можуть знайти в собі сили розповісти про те, що з ними відбувається. Згодом жорстокість охоронців призводить до загибелі одного з ув'язнених, Рітца, з яким хлопці спробували пограти у футбол проти наглядачів. Найстрашнішим досвідом для них стає остання ніч у колонії, коли вони дають обіцянку ніколи не говорити про те, що з ними трапилося. Але через багато років зловісне минуле знову нагадує про себе.