Перекладач Ґая Річі / Заповіт

Під час завершення своєї служби в армії США в Афганістані сержант Джон Кінлі вирушає на небезпечне завдання з невеликою групою побратимів та місцевим провідником-перекладачем Ахмедом. На жаль, їхня команда потрапляє в засідку. Вижити вдається лише Джону і Ахмеду, причому Джон нічого не пам'ятає про трагічні події того дня. Він знає лише, що Ахмед рятував його життя, проводячи через небезпечні гірські райони, які контролюють таліби. Протягом трьох тижнів рідні вважали Джона загиблим, але в цей час Ахмед намагався доставити його в безпечне місце. Повернувшись додому, Джон дізнається, що родина Ахмеда не отримала притулку і залишилася в Афганістані. Виникаючи з почуття провини, Кінлі вирішує врятувати Ахмеда та його близьких і вирушає до Афганістану в одиночку.